Unsere Geschichte
Naša Priča
Petar
Bräutigam / Mladoženja
„Alles ist schwer, bevor es leicht wird.“
Ich, geboren am 19.07.1990 in Zrenjanin, heute 33 Jahre Alt.
Mutig, Treu, Selbständig. Ja, das sind die Eigenschaften, die mich ausmachen. Mit 11 Jahren nach Deutschland gezogen in das schöne Kornwestheim und auch bis heute dort wohnhaft. Schule, Ausbildung alles hinter mir und heute ein erfolgreicher, junger Unternehmer mit einem Küchenstudio sowie einer Möbelmontage- Firma.
Ich liebe es mit Freunden etwas zu unternehmen, mit meiner Frau ständig was Neues zu planen und zu verreisen. Trage sehr gerne Caps und habe eine Vorliebe für Schweppes - Bitter Lemon. _______________________________________
"Sve je teško pre nego što postane lako."
Ja, rođen 19. jula 1990. godine u Zrenjaninu, sada imam 33 godine.
Hrabar, odan, nezavisan, to su karakteristike koje me određuju. Sa 11 godina sam se preselio u Nemačku u prelepi Kornvesthajm i tamo živim jos i danas. Škola i obuka je iza mene i danas sam uspešan mladi preduzetnik za planiranje, prodaju i montažu kuhinja.
Volim da se druzim sa prijateljima, stalno planiram nove stvari sa suprugom i putujem. Volim da nosim kape i preferiram Sveps Bitter Lemon.
Nataša
Braut / Mlada
Ich, geboren am 28.06.1996 in Prijedor, heute 27 Jahre Alt.
Ehrlich, Optimistisch und Loyal. Ja, das sind die Eigeschaften, die mich ausmachen. Ich bin mit 19 Jahren nach Deutschland in das schöne Stuttgart gezogen. Mein Abitur habe ich in Zagreb erfolgreich bestanden. Danach habe ich eine Ausbildung als Krankenschwester abgeschlossen und arbeite heute erfolgreich im Robert-Bosch Krankenhaus im Herzkatheterlabor.
Ich liebe es zu fotografieren und mit meiner Familie Zeit zu verbringen. Das Beste zurzeit ist mit meinem Mann die Welt zu bereisen und neue Abenteuer zu erleben. ______________________________________
Ja sam rođena 28.06.1996. godine u Prijedoru, imam 27 godina.
Iskrena, optimistična, odana, to su karakteristike koje me odredjuju. Preselila sam se za Nemačku, u Štutgart, kada sam imala 19 godina. Nakon uspešno završene srednje škole u Zagrebu školovala sam se za medicinsku sestru i sada uspešno radim u bolnici Robert-Bosch.
Volim da fotografišem i provodim vreme sa svojom porodicom. Najbolja stvar trenutno je da putujem svetom sa svojim mužem i doživljavam nove avanture.
Eine kurze geschichte über uns!
Kratka priča o nama!
Kennengelernt
Upoznavanje
Zufällig kennengelernt haben wir uns am 15.10.2022 in einer Bar namens W13, morgens bei einem Kaffee. Danach haben wir eine Woche damit verbracht uns zu treffen und uns kennenzulernen. Unser erster Ausflug war das Mercedes Benz Museum in Stuttgart, wo auch das obere Bild erstanden ist. _____________________________________
Slučajno smo se sreli 15.10.2022 u baru W13, na jutarnjoj kafi. Zatim smo proveli nedelju dana u susretu i upoznavanju. Naš prvi izlet je bio u Mercedes Benz muzej, gde je i nastala ova fotografija.
Freund und Freundin
Momak i Devojka
Eine Woche später am 21.10.2023 war Mut gefragt. Petar war es wichtig zu wissen, wie es weiter geht! Er kaufte ein kleines blaues Schloss mit einer Gravur und fragte mich auf Knien: ,,Willst du meine Freundin werden?" _____________________________________
21. oktobra 2022 bilo mi je veoma važno da znam šta se dalje dešava! Tako sam skupio hrabrost, kupio plavi lokot i pitao: "Hoćeš li da mi budeš devojka?".
Erstes Weihnachten
Prvi Bozic
Ho, ho, ho!
Das erste Weihnachten war verzaubernd schön. Wir haben sehr viel Spaß gehabt, waren shoppen um Dekoration und Geschenke zu kaufen. 3 Tage lang haben wir das Haus dekoriert, mindestens 2 kg zugelegt bei dem tollen Essen über Weihnachten. _____________________________________
Ho, Ho, Ho!
Prvi Božić je bio očaravajuće lep. Veoma smo se zabavili odlazeći u kupovinu da kupimo ukrase i poklone. Kuću smo ukrašavali 3 dana. Najmanje 2 kg smo se ugojili od odlične hrane tokom Božića.
Schneeausflug
Izlet u snegu
Im März 2023 haben wir einen sonnigen Ski Ausflug gemacht und uns grandios vergnügt in den schönen Bergen von Österreich. _____________________________________
U martu 2023 smo otišli na sunčano skijanje i odlično smo se proveli na prelepim planinama u Austriji.
Antrag
Veridba
Der größte Tag in meinem bisherigen Leben. Ich habe den ganzen Mut in mir zusammengefasst und meine wunderschöne Freundin ganz hoch auf einem mir wichtigen Turm entführt, um ihr dann die große Frage zu stellen und einen weiteren wichtigen Abschnitt unseres Lebens zu beginnen. _____________________________________
Najvažniji dan u mom životu do sada. Skupio sam svu hrabrost u sebi i poveo svoju prelepu ženu sve do kule koja mi je bila važna da bih joj onda postavio veliko pitanje i započeo još jednu važnu fazu naših života.
Hochzeitstag
Dan vencanja
16.06.2023 haben wir standesamtlich geheiratet. Es war ein sehr schöner Tag mit unserer engsten Familie und Trauzeugen. Nach der Trauung haben wir das Ganze noch in einem Restaurant gefeiert. _____________________________________
16. juna 2023. smo se u opstini venčali. Bio je to veoma lep dan sa našom najbližom porodicom i kumovima. Posle gradjanskog venčanja proslavili smo u restoranu.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.